八舞耶俱矢：刀剑乱舞人物台词翻译 全名刀介绍一览

第59页：不动行光

　　「我是不动行光。身上有不动明王和矜羯罗、制多迦的浮雕，

　　是织田信长公非常喜爱的名物。要说有多喜爱，

　　那是到了喝醉后就一边敲膝盖一边咏歌赞赏的程度。厉害吧？」

　　登录(读取中)「嗝……」

　　登录(读取完毕)「刀剑乱舞，要开始了」

　　登录(游戏开始)「来～，赶紧上吧」

　　入手「……嗝。我是不动行光。织田信长公最为喜爱的刀！怎么样，认输了吗～！」

　　本丸1「不动行光，九十九发，人中五郎左御座候」

　　本丸2「什么啊，我不能喝酒？看起来是这样但我也是上百岁了」

　　本丸3「我是一把没能把被爱的份返还于主人的，没用的刀啊……」

　　放置「酒！给我拿酒来！」

　　负伤「嗝……你的意思是没用的刀连被修理的资格都没有吗？」

　　修行送别「那家伙真好啊……现在还有主人爱着他！」

　　队长「嗝……这样好吗？让没用的刀当队长」

　　队员「什么？我怎么不是队长啊」

　　装备1「装备？怎么不是酒啊」

　　装备2「是是」

　　装备3「哼」

　　出阵「战斗啊……战斗呢……」

　　资源「疼！谁啊～在脚边乱放东西！」

　　boss点「有不妙的气息……又不是光秀」

　　索敌「快给我去侦察。我可不想被包围后又被放火」

　　开战(出阵)「全军突击！……嗝」

　　开战(演练)「嗝……要是输给一个酒鬼我也不管哦」

　　攻击1「在那吗！……嗝」

　　攻击2「看招」

　　会心「别因为是没用的刀就小看我！」

　　轻伤1「很痛啊！」

　　轻伤2「嘿嘿」

　　中伤/重伤「嘁……这混蛋到底是小看我到什么程度了！」

　　真剑必杀「要是我在这里输了会牵连到信长公的名声！」

　　一对一「啊……讨厌的感觉……就像那个时候一样……」

　　誉「要是那时候，也能这样的话……」

　　升特「即使现在再怎么变强……呜呜……」

　　任务完成「有什么结束了吧？」

　　内番(养马)「……嗝！我也终于沦落到要照顾马了啊」

　　内番(养马结束)「算了～就在马棚里睡吧」

　　内番(种田)「就算变得满身泥土，也不会有人再看着我了吧？」

　　内番(种田结束)「啊～……天空好高……」

　　内番(比试)「事到如今，还要让没用的刀干什么？」

　　内番(比试结束)「啊～大致就是这样啦……嗝」

　　远征「嘿嘿，你的意思是不能把战斗交给没用的刀吗？」

　　远征归来(队长)「看，是特产哦～」

　　远征归来(近侍)「……嗝。什么？真吵……」

　　锻刀「啊？新来的。给我在这坐好」

　　刀装「这种东西随便做就行了，随便做」

　　手入(轻伤以下)「嗯……嗝！」

　　手入(中伤以上)「就算……只把我修好……」

　　炼结「就算变强了……」

　　战绩「给，有书信到了」

　　万屋「要去买酒吗？还是买茶具呢～」

　　破坏「一度得生者……岂有不灭乎……」

　　新年「你也真辛苦啊。新年刚开始就要面对喝醉了的没用的刀」

　　刀剑乱舞二周年「呜……嗝！在宴会上就没人来表演一下吗～」

　　审神者就任一周年「和我这种没用的刀不同，你可是战斗了一年的熟练审神者呢」

　　审神者就任二周年「你已经努力了两年了啊。与你相比，我就只是在喝酒……」

　　比试 不动行光&药研藤四郎

　　开始

　　不动行光「哦？想把没用的刀揍一顿出气吗？」

　　药研藤四郎「嗯，就要这样子呢」

　　结束

　　不动行光「……嗝。这样，你满意了吧」

　　药研藤四郎「嗯，已经结束了吗」

　　比试 不动行光&宗三左文字

　　开始

　　不动行光「哦？想把没用的刀揍一顿出气吗？」

　　宗三左文字「……是。可以。请随意进攻」

　　结束

　　不动行光「……嗝。这样，你满意了吧」

　　宗三左文字「……您满意了？」

　　比试 不动行光&压切长谷部

　　开始

　　不动行光「哦？想把没用的刀揍一顿出气吗？」

　　压切长谷部「主人可也没让我手下留情呢？」

　　结束

　　不动行光「……嗝。这样，你满意了吧」

　　压切长谷部「同样作为主人的部下，今后也一起努力吧」

　　――――――――――――――

　　官推介绍：

　　织田信长的爱刀。

　　据说信长在喝醉后咏了「不动行光，九十九发，人中五郎左御座候」。

　　由森兰丸拜领，之后在本能寺之变中被烧过。

　　名字由来自刀身上的不动明王和矜羯罗童子、制多迦童子的浮雕。

　　――――――――――――――

　　刀种：短刀

　　刀工：藤三郎行光

　　长度：八寸四分(25.5cm)

　　铭：行光

　　指定：无

　　现存：私有

　　藤三郎行光(相州行光)作

　　名字由来于刀身上的不动明王雕刻

　　织田信长所有

　　信长很喜欢本刀，在喝醉后，一边敲膝盖

　　一边咏出了「不动行光，九十九发，人中五郎左御座候」的歌

　　九十九发是茶具九十九发茄子

　　五郎左是丹羽长秀(五郎左卫门尉)

　　后来信长把本刀送给了最为喜爱的小姓森兰丸

　　某天，信长对小姓们说

　　谁能猜中不动行光上有多少雕刻，就把刀送给谁

　　小姓们纷纷猜测，只要兰丸沉默不语

　　信长问其缘由，兰丸说

　　自己曾在信长入厕将刀交给自己时，数过刀上的雕刻

　　所以不想装作不知道的样子来猜，欺骗信长

　　信长赞赏兰丸的诚实，把本刀送给了他

　　在本能寺之变中，兰丸和信长一同死亡

　　本刀也在本能寺中被烧

　　后来在小仓小笠原家传来，中途的经历不明

　　现代，个人所有

　　森氏家纹"鹤丸"和代表了不动明王的梵字

更多相关内容请关注：刀剑乱舞-ONLINE-专区