（日文配音的单机老游戏)日文配音的单机老游戏叫什么

电视剧《亮剑》中的日军扮演者是自己在说日语吗？还是配音？

是演员自己说滴 不过有些生硬（错误发音也不少，但他们本人不一定知道，真辛苦他们了），呵呵，台词是中国人翻译的（也有不少错误）。

那还叫流利？都是背出来的

没看说日语的时候都照顾不到演技了

伪装者日语是配音吗？

伪装者里部分角色说的日语是配音，还有部分角色不是配音。

剧中中国人扮演日本角色时，通常都是演员说中文，后期配日语。比如，被明台利用的日本领事馆档案管理员桃子在剧中是日本人，但演员是中国人，所以观众从她口中听到的日语是后期配音的，这可以通过演员口型分辨出来。

剧中中国人说日语也是后期配音，比如明台和程锦云有几个地方都是说日语，其实是后期配音的，演员演的时候是说中文。

剧中日本人演的日本角色是演员自己在说日语，比如南田这个角色是一位日本女演员扮演的，她在需要说日语的情节都是演员自己说日语。

日本动漫日语配音演员都有哪些？

亮剑为什么用日语？

基本上抗日剧中出现的日语都不是乱讲的，但相当一部分的语法就不敢恭维了。

那大家最熟悉的《亮剑》，里面都是演员自己说日语，不是配音。但缺点很明显，那就是 演员不一定会日语，只能硬背。里面那个筱冢少将为什么说话那么慢，因为是死记硬背的快不了，而且说出来的日语真的一言难尽。和真正懂日语的演员一对比，区别很明显（比如第二集的宫本参谋、山本在平安县开会时提问的眼镜军官）。这实在是吃力不讨好，不如后期配音更方便，演员也不要费力去背不懂的台词，观众听得也舒服。

当然，如果是真请日本人来演，那观影感受真的无与伦比。比方说《走向共和》里浩二演的明治天皇，连上京口音都有，实乃良心剧