一期一：刀剑乱舞全人物台词翻译及相关介绍

　　「我是一期一振。粟田口吉光所锻造的唯一的太刀。

　　吉光是短刀的名手，弟弟们几乎都是短刀。

　　曾为我主人的丰臣秀吉为了配合自己而将我研磨，

　　于是变成了现在的样子……那时的回忆，已经和大坂城一起烧毁了」

　　登录(读取中)「我似朝露降人世 转去匆匆瞬即逝」

　　登录(读取完毕)「刀剑乱舞，开始吧」

　　登录(游戏开始)「久等了」

　　入手「我是一期一振。粟田口吉光所锻造的唯一的太刀。藤四郎是我的弟弟们呢」

　　本丸1「前主人的身高并不高，为了配合他，我才是这个样子」

　　本丸2「相较我的态度，我的服装却很华丽……吗。哈哈哈，这是前主人的影响呢」

　　本丸3「弟弟们也请您多加关照」

　　放置「我一直在恭候您的归来」

　　负伤「请不要在意……我习惯了」

　　修行送别「配合主人是刀的本分」

　　队长「这就和率领弟弟们是一样的」

　　队员「请交给我」

　　装备1「拜领」

　　装备2「确实拿到了」

　　装备3「我明白了」

　　出阵「那就出阵吧」

　　资源「意外收获呢」

　　boss点「敌人就在前方。请做好准备」

　　索敌「去侦察对方的布阵。确认之后，就开始各个击破吧」

　　开战(出阵)「一期一振，参上！」

　　开战(演练)「战争演习吗。可不想输第二次了」

　　攻击1「觉悟！」

　　攻击2「斩！」

　　会心「吉光并非浪得虚名！」

　　轻伤1「并不疼呢」

　　轻伤2「原来如此……」

　　中伤/重伤「是因为再刃过吗……」

　　真剑必杀「我自己也不清楚，现在的自己究竟是什么表情……」

　　一对一「不会再让你们为所欲为了！」

　　誉「得您赞赏，我万分感谢」

　　升特「每当变强，我就感觉自己变得和曾经更加不一样。……不，这应该是好事吧」

　　任务完成「任务结束了」

　　内番(养马)「哈哈哈。照顾马么」

　　内番(养马结束)「马也是有很多种类……」

　　内番(种田)「要是被断了兵粮，那可受不了呢」

　　内番(种田结束)「这样储蓄就足够了吧」

　　内番(比试)「比试，请多指教」

　　内番(比试结束)「很畅快」

　　远征「我走了。在我不在的时候，弟弟们就拜托了」

　　远征归来(队长)「请确认」

　　远征归来(近侍)「去迎接远征部队吧」

　　锻刀「收集刀……么。不，我没有意见」

　　刀装「完成了。请您收下」

　　手入(轻伤以下)「我去换衣服了」

　　手入(中伤以上)「没事。这是可以治好的伤」

　　炼结「万分感激」

　　战绩「我拿来文书了」

　　万屋「是，我将与您同行」

　　破坏「啊啊……世界，在燃烧……要回去了，回到那火焰中……」

　　新年「祝您新年能有好运。……那么，我得去发弟弟们压岁钱了」

　　刀剑乱舞一周年「这样就一周年了。今后也请对弟弟们多多关照」

　　刀剑乱舞二周年「二周年啊。聚集了这么多名刀，让我想起曾经呢」

　　审神者就任一周年「恭喜您就任一周年。从今往后也请多加努力」

　　审神者就任二周年「恭喜您就任二周年。您已经很习惯收集刀了呢」

　　比试 一期一振&鲶尾藤四郎

　　开始

　　一期一振「平日的锻炼，有在努力吗」

　　鲶尾藤四郎「和相互了解的对手比试也不错呢」

　　结束

　　一期一振「好了，你做得很好」

　　鲶尾藤四郎「我很开心！」

　　比试 一期一振&骨喰藤四郎

　　开始

　　一期一振「平日的锻炼，有在努力吗」

　　骨喰藤四郎「上吧兄弟」

　　结束

　　一期一振「好了，你做得很好」

　　骨喰藤四郎「满足了」

　　比试 一期一振&平野藤四郎

　　开始

　　一期一振「平日的锻炼，有在努力吗」

　　平野藤四郎「一期哥，请多指教！」

　　结束

　　一期一振「好了，你做得很好」

　　平野藤四郎「非常感谢。让我找到了自己不足的部分」

　　比试 一期一振&厚藤四郎

　　开始

　　一期一振「平日的锻炼，有在努力吗」

　　厚藤四郎「呜哇，要和一期哥打！」

　　结束

　　一期一振「好了，你做得很好」

　　厚藤四郎「呣，我会变得更强！」

　　比试 一期一振&后藤藤四郎

　　开始

　　一期一振「平日的锻炼，有在努力吗」

　　后藤藤四郎「一期哥，请多指教！」

　　结束

　　一期一振「好了，你做得很好」

　　后藤藤四郎「可恶，我还不行啊……」

　　比试 一期一振&信浓藤四郎

　　开始

　　一期一振「平日的锻炼，有在努力吗」

　　信浓藤四郎「修行很重要！」

　　结束

　　信浓藤四郎「一期哥，我做得好吗？」

　　一期一振「好了，你做得很好」

　　比试 一期一振&前田藤四郎

　　开始

　　一期一振「平日的锻炼，有在努力吗」

　　前田藤四郎「一期哥，请多指教！」

　　结束

　　一期一振「好了，你做得很好」

　　前田藤四郎「非常感谢。我会努力进步的」

　　比试 一期一振&秋田藤四郎

　　开始

　　一期一振「平日的锻炼，有在努力吗」

　　秋田藤四郎「是！一期哥，请多指教！」

　　结束

　　一期一振「好了，你做得很好」

　　秋田藤四郎「诶嘿嘿。非常感谢！」

　　比试 一期一振&博多藤四郎

　　开始

　　一期一振「平日的锻炼，有在努力吗」

　　博多藤四郎「一期哥来检查了！」

　　结束

　　一期一振「好了，你做得很好」

　　博多藤四郎「哈啊，真是不能放松……」

　　比试 一期一振&乱藤四郎

　　开始

　　一期一振「平日的锻炼，有在努力吗」

　　乱藤四郎「请手下留情，好吗？」

　　结束

　　乱藤四郎「我，做得好吗？」

　　一期一振「好了，你做得很好」

　　比试 一期一振&五虎退

　　开始

　　一期一振「平日的锻炼，有在努力吗」

　　五虎退「不能从一期哥身边逃掉……」

　　结束

　　一期一振「好了，你做得很好」

　　五虎退「啊嘞？感觉自己，比平常做得好……！」

　　比试 一期一振&药研藤四郎

　　开始

　　药研藤四郎「来了。谁是对手？」

　　一期一振「平日的锻炼，有在努力吗」

　　结束

　　一期一振「好了，你做得很好」

　　药研藤四郎「嗯，拜托再来一次！」

　　比试 一期一振&包丁藤四郎

　　开始

　　一期一振「平日的锻炼，有在努力吗」

　　包丁藤四郎「如果是让我变得大受人妻欢迎的修行的话—！」

　　结束

　　包丁藤四郎「啊……，修行之道是艰辛的……」

　　一期一振「好了，你做得很好」

　　一一一一一一一一一一一一一一

　　「我似朝露降人世 转去匆匆瞬即逝」是丰臣秀吉的辞世词

　　原本在【负伤】的台词存在两种，但在2015年2月17日的维护后就只剩下一种了

　　被删掉的台词是「啊啊……火焰，把一切都！」

　　一一一一一一一一一一一一一一

　　刀种：太刀

　　刀工：粟田口吉光

　　长度：二尺二寸七分(68.78cm)

　　铭：吉光

　　指定：御物

　　现存：宫内厅

　　粟田口吉光作

　　吉光的作品多为短刀，据说他一生只锻造了这一把太刀

　　因此本刀被称为一期一振(但实际上吉光有锻造过其他太刀)

　　原本为丰臣秀吉所持

　　据说秀吉曾为了使本刀能配合上自己的身高而将其磨短

　　丰臣家在大坂之役战败，一期一振在大坂城起火时被烧身

　　来到了德川家康手上

　　爱惜名刀的家康命令刀匠再刃了本刀

　　后来于尾张德川家传来

　　1863年，向皇室献上

　　在现代为皇室御物，宫内厅管理

　　丰臣氏家纹"太阁桐"和德川氏家纹"三叶葵"相结合

更多相关内容请关注：刀剑乱舞-ONLINE-专区